Revert to pre-collapsible-section state

Restores AutoThrusterPlus.cs to the state after the force/torque ordering
fix but before any collapsible section work was added.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
